Казахстан — не только самая внушительная из стран С5 по площади, но и лидер центральноазиатского региона, где русский язык сохраняет наиболее прочное положение. Статус и образовательная доступность русского языка в южных странах СНГ крайне важны не только как фактор качественной миграции граждан этих стран в Россию и даже не как элемент «мягкой силы» российского влияния. Во многом это — определяющая величина для будущего развития этой части Евразии. Россия дореволюционная и советская традиционно играла на этом пространстве роль созидателей культурного пространства, создавая новые институты и стандарты жизнеустройства. Русский язык был эффективным инструментом взаимообогащающей работы русской культуры и культуры народов Центральной Азии. Не секрет, что послесоветское наступление местных элит на русский язык и культуру, стало одной из причин утраты этими странами жизненного уровня и целого ряда национальных достижений.
Всё по-русски
По данным Россотрудничества, Казахстан остается самой русскоговорящей страной Центральной Азии — здесь около 90% жителей знают русский язык, при этом родным его считает 20% населения.
Страны ЦА | Знают русский язык, % | Считают родным, % | Число соотечественников, тыс. | Русскоязычные школы, ед. |
Казахстан | 90 | 20 | 5000 | 3600 |
Туркменистан | 40 | 12 | 300 | 71 |
Киргизия | 44 | 5 | 373 | 751 |
Узбекистан | 50 | 2,7 | 1000 | 1000 |
Таджикистан | 55 | 0,3 | 88,1 | 200 |
О положении русского языка в регионе традиционно сообщают две крайности: радужные отчеты Россотрудничества о росте интереса к его изучению и сюжеты о языковых патрулях. Для объективного понимания ситуации важно учитывать и комплекс целого ряда других движущих сил.
В Казахстане проходят процессы, которые в конечном итоге могут привести к сокращению сфер применения русского языка.
Это рост китайского влияния и отъезд из страны русских, которые важны не столько как носители языка, сколько определенной ментальности. Традиционно русские в южных республиках — это наука, культура, технологии и социальные стандарты. Говоря о повышении роли русского языка в центральноазиатских странах, заинтересованности в его изучении, важно понимать, что деруссификация общественной жизни уже привела к деградации в образовании, науке, социальной жизни и продолжает понижать жизненные стандарты в этих республиках.
Сохранятся ли возможности для укрепления позиций русского языка после того, как существенно сократиться местное русское население?
Русские уезжают за русским образованием
Сегодняшняя эмиграция из Казахстана имеет характерную тенденцию. Большинство тех, кто переезжает в другие страны, являются жителями определенных регионов (Восточно-Казахстанская, Костанайская, Павлодарская, Северо-Казахстанская и Карагандинская области). Это бывшие «русские» области. Уезжают люди среднего возраста с высшим или средним образованием. В Россию переезжают 88% казахстанских эмигрантов.
По прогнозам, при сохранении нынешних демографических и миграционных тенденций население северных регионов Казахстана сократится к 2050 году на 600 тысяч человек*. Население южных регионов увеличится на 1,6 миллиона человек
Портрет среднестатистической семьи, переезжающей из Казахстана, находит отражение в статистическом бюллетене «Миграция населения РК» Бюро нацстатистики за 2019 год. В нем приведена информация об эмигрантах с разбивкой по этносам, возрасту, национальности.
Так, из 45,2 тысяч покинувших Казахстан в 2019 году 72% — русские, 7% — немцы, 6% — украинцы, 4,8% — казахи. В подавляющем большинстве эмигранты — это городские жители (84%) в возрасте от 16 до 62 лет (70%).
Одной из главной причин переезда русские семьи называют неудовлетворительное качество образования. Вторая причина — отсутствие перспектив. Этому способствует комплекс политических факторов: коррупция во всех сферах, невнятная государственная политика, слабое гражданское общество. К экономическим факторам отнесены низкий уровень развития страны, слабая экономика, стагнация, низкий уровень заработной платы.
Однако республики Центральной Азии планируют существующую русскую культурную базу серьезно пошатнуть. В Казахстане в настоящее время обсуждают концепцию развития языковой политики на 2023–2029 годы. Документ должен будет сформировать условия для повышения уровня использования казахского языка. Одной из краеугольных проблем, которую обозначают авторы концепции из Министерства науки и высшего образования, стал тот факт, что «общественные отношения в Казахстане ведутся преимущественно на русском языке».
88%казахстанских эмигрантов переезжают в Россию
Доля документооборота на казахском в 2022-м достигла 96,5%, однако местные чиновники недовольны тем фактом, что основным языком в делопроизводстве, по сути, остается русский.
То есть документы сначала готовятся на нем, и лишь потом переводятся на казахский. Такая же проблема — в законотворческой сфере.
При этом утверждать, что граждане Казахстана не знают государственный язык, неверно. В 2022 доля людей, владеющих казахским, достигла 92%. По переписи населения 2021 года, 13,7 млн человек* 80% населения в возрасте от 5 лет и старше владеют государственным языком, но в повседневной жизни им пользуются только 8,4 млн человек.
Продолжается и обсуждение перехода казахского языка на латиницу. Уже разработан проект алфавита из 31 буквы, который соответствует принципам общего тюркского алфавита, предложенного Стамбульским международным симпозиумом по разработке унифицированного алфавита для тюркских языков.
Отдельно обращается внимание на применение казахского языка на госслужбе. В частности, согласно новой концепции, предлагается оценивать эффективность работу госслужащих по их умению составлять документы на государственном языке.
Си Цзиньпин стучится в дверь
В середине мая председатель Китайской Народной республики Си Цзиньпин провел первый китайско-центральноазиатский саммит в Сиане* Отправной точке древнего китайского Шелкового пути в Европу, вызвав в российской медиасфере обеспокоенность об утрате Россией контроля в странах Центральной Азии. К тому же, Пекин пообещал выделить 26 миллиардов юаней (3,67 миллиарда долларов США) финансовой поддержки и безвозмездной помощи пяти странам региона.
Вместе с тем, официальный Пекин декларирует, что заботится о C5 только «от имени России». Однако это не так и дальнейшая экспансия Китая в регион неизбежно приведет к трансформации экономик этих пяти стран под нужды Поднебесной. Тогда и русскому языку, как инструменту культурного влияния, придется потесниться, учитывая, что местные языковые реформаторы давно поглядывают в сторону английского языка, как третьей культурной опоры между национальными языками и русским.
Очевидно, что существующие позиции русского языка в Казахстане нельзя не только терять, но и необходимо постоянно укреплять. Одним из направлений может стать возвращение в республику качественного гуманитарного и научно-технического образования на русском языке. Речь о филиалах российских университетов и специальных вузах на базе профильных российских министерств и ведомств.
Культивирование Западом в ЦА чувства национальной ущемленности, в том числе, через усиление национальных языков, является курсом на разрыв с русской культурой.
Похожий дрейф сегодня осуществляется и в Киргизии. Образование работает на сохранении стран С5 в российской орбите и способствует процветанию русскоязычного культурного пространства, столь важного для пророссийских интеграционных процессов в Евразии. Особое значение имеет и повышение экономической привлекательности для миграции качественных квалифицированных кадров. Россия нуждается в мощных инструментах защиты своего влияния как на уровне образовательной миграции, так и в плане продвижения русского языка среди широких масс стран центральноазиатского региона.
