Любой язык состоит из множества слов. Изучать язык, не зная слов, нельзя. А, некоторые слова мы используем, даже не догадываясь о том, что на самом деле они означают не то, что мы имеем в виду.

Подарок — сувенир. Сувенир — это памятная вещь, связанная с посещением определённого места. Если презент не связан с поездкой, следует использовать слово «подарок».

Поменять — изменить. «Поменять» означает обменяться, отдать что-то и получить взамен другое. «Изменить» же значит «сделать другим».

Педагог — преподаватель. Педагог (наставник) — человек, занимающийся преподавательской или воспитательной деятельностью. Преподаватель — работник образовательного учреждения, который преподаёт какой-либо предмет. Следовательно, педагог — это род деятельности, а преподаватель — специализация.

Под эгидой. В мифах Древней Греции эгидой называется накидка Зевса, которая обладает волшебными свойствами. Быть под эгидой — значит быть под защитой кого-то, иметь чью-то поддержку. Неверно использовать это выражение, подразумевая «под предлогом».

Займи денег. На самом деле нельзя «занять соседу» и «одолжить у соседа». Занять — глагол, означающий ВЗЯТЬ, а одолжить — ДАТЬ. Нужно запомнить значения глаголов и правильные выражения: «я займу у тебя» и «я одолжу тебе». При этом нельзя просить человека «займи мне», правильная просьба «одолжи мне» (мы просим совершить действие, то есть просим дать, а не взять).

Практически — почти. Наречие «практически» = «на практике», «по сути дела». А слово «почти» — то же, что и «без малого».

Роспись — подпись. Подпись — это текст, написанный под чем-то. Роспись — вид декоративного искусства на стенах, потолках, предметах.

Сегодняшний — нынешний. «Сегодняшний» относится исключительно к текущему дню. «Нынешний» — более широкое понятие, охватывающее всё, что имеет отношение к идущему году (сезон, месяц).